Moi-même-Moitié fan translation - 28th Dec 2021
First of all, I just want to mention that I absolutely can't believe this video is real! What a treat for fans of both YURA-Sama and Mana-Sama, as well as fans of Moitié!
I wanted to translate this video as there isn't an official translation this time, but also because it includes some fantastic information from the source relating to both EGL and EGA fashion styles.
I wanted to translate this video as there isn't an official translation this time, but also because it includes some fantastic information from the source relating to both EGL and EGA fashion styles.
As a big fan of Moitié, getting this information from the actual brand could be really useful to foreign fans of Japanese and gothic fashion!
This was so much fun to work on, these two are so funny and I really hope you guys laugh along as much as I did while translating. Let me know if you guys want me to translate YURA-Sama's followup video as well!
It's a bit different to my usual type of work, but I hope you enjoy this translation!
-echo
